Протести на университета в Хонконг: Как се разви битката в кампуса

1
Дилемата.



ХОНГ КОНГ - Мей надникна надолу в тъмната дупка. Блясъкът на фаровете на нейните приятели разкриваше нотка на мръсна сива вода, но не всички лайна или хлебарки, които плуват вътре. Под краката на Мей се намираше лабиринтната система от дренажни и канализационни тръби на Хонконг - и най -добрият й шанс да избяга от университетския кампус, където беше заклещена от полицията.

Май е на 21 и в колеж, въпреки че лекото й тяло и широко отворените й очи биха могли да ви накарат да мислите, че все още е тийнейджър. Битката в университета беше най -тежката и дълга, която Мей някога е водила, дори след като прекара месеци на фронтовата линия. През нощта тя все още чуваше пукането на гумени куршуми и писъците на протестиращи, които бяха хванати от полицията, когато се опита да заспи.



Хонконг е обхванат от протести в продължение на почти шест месеца - първоначално те бяха обсъдени със спорен законопроект за екстрадиция, който оттогава беше отменен, но скоро се превърна в призиви за по -голяма отчетност на полицията и пълна демокрация. С течение на времето демонстрациите се изместиха от масови походи да се провеждане на улични битки . Но след стачка на 11 ноември потопи града в хаос, университетите в Хонконг неочаквано се превърнаха в централно бойно поле, което в крайна сметка завърши с 12-дневна полицейска обсада на територията на политехническия университет в Хонконг.

estilltravel News



estilltravel News прекара две седмици в кампусите и по улиците, разговаряйки с десетки студенти, хора на първа линия и медици, за да разкажат историята за това как битката в университета се превърна в една от най -мрачните глави в продължителната борба за демокрация в Хонг Конг. Докато учениците използваха плувния басейн, за да практикуват хвърлянето на коктейли Молотов или да се научат да стрелят с лъкове и стрели, полицията ги обгради и заплаши да използва смъртоносна сила-сигнализирайки за битка, която само се засили още повече между протестиращите за демокрация и правителството, което остава лоялно към Пекин.

Преди двуседмичната обсада официално да приключи, Хонконг ще гласува в множество продемократични областни съветници, широко разглеждани като референдум в подкрепа на продължаващите протести. А президентът на САЩ Доналд Тръмп би го направил знак на Закон за правата на човека и демокрацията в Хонконг , което позволява на САЩ да налагат санкции на китайски и хонконгски служители за нарушения на правата на човека. Пекин беше бесен и щеше да отговори с него собствени санкции ; но междувременно жителите пиеха шампанско по улиците, за да отпразнуват тези редки победи.

Но докато тези събития се развиват, някои студенти остават в капан в Политехническия университет, като все повече се отчайват, тъй като полицаите отказват да освободят хватката си в кампуса.



В крайна сметка Мей и нейните приятели решиха, че не могат да чакат повече. Изправена пред евентуална 10-годишна присъда за безредици, ако се предаде на полицията, тя бавно се спусна в канализационната система. Използвайки компас и фар, за да я ръководи, Мей пропълзя през отвора на стомаха си, носейки противогаз, за ​​да филтрира миризмата.

В Хонконг има повече от 150 000 корици за поддръжка; докато тя пълзеше, Мей осъзна, че има няколко различни тунела, които може да поеме.

Дори и с помощта на карти, тя не беше сигурна къде може да се появи - или дали изобщо ще излезе от канализацията.

Иван Абреу / SOPA Images / LightRocket чрез Getty Images



Протестиращ в кампуса на китайския университет в Хонконг.

2
Как започна всичко.

Започна ссмъртта на студент.

В ранните часове на 4 ноември Алекс Чоу падна от гараж за паркиране, докато полицията изстрелва сълзотворен газ, за ​​да освободи протестиращите от района. Няколко дни по-късно 22-годишният мъж почина от мозъчна травма, получена през есента. В целия град, хора провеждали бдения да оплача загубата. Протест песни призова за отмъщение.

През Telegram, приложение за шифровани съобщения, протестиращите организираха стачка тази седмица, за да затворят града, гласувайки в анкети, за да решат деня и часа. Те помолиха жителите да останат вкъщи от училище и работа, наричайки това зората.

В жилищен квартал на града, наречен Ша Тин, 20-годишният Лий се събуди около 3 часа сутринта в понеделник на стачката-една седмица след падането на Чоу. Облечена в изцяло черно, стандартната униформа на протестиращите, тя прибра косата си в ниска опашка, която разкри няколко деликатни пиърсинга на ушите, и се отправи от общежитието си в Китайския университет в Хонконг (CUHK). В тъмното тя и други студенти започнаха да събират материали и се насочиха към обширната осемлентова магистрала, която прегръща едната страна на кампуса. Останалата част от университета е издълбана отстрани на планина, а хълмистият терен и листните пътеки го правят естествена крепост.

Заедно Лий и нейната група влачеха предмети като тухли, картонени кутии и велосипеди, за да блокират магистрала Толо - критична пътна артерия, която пътуващите пътуват до остров Хонконг, където се намира основният бизнес район на града. Други подпалиха релсите на близката метростанция, за да спрат хората да пътуват до работа. Това беше едно от редицата стратегически места, където протестиращите бяха планирали операции за парализиране на града.

Първоначалната цел беше да блокира пътя и да блокира влаковете, а не да се кара с полицията, каза Лий. estilltravel News идентифицира протестиращите само с техните имена или английски прякори поради широко разпространения страх от арест.

В целия град стачката вече бе довела до сблъсъци рано сутринта. Хонконг се събуждаше от видеозаписи на полицейски служители, стрелящи по протестиращи с куршуми на живо, включително един мъж, който беше ударен в корема около 7 часа сутринта, както и полицейски мотоциклетист тъкане сред протестиращи, опитвайки се да ги удари.

Полицията пристигна извън CUHK и тази сутрин, където учениците все още работеха по блокирането на пътя. Преди 8 часа сутринта полицаите започнаха да стрелят с гранули, пълни с пипер спрей, или топки с пипер, по ученици по мост, който пресича магистралата. Известен просто като мост две, той е един от четирите главни входа на университета.

университет

Гара, където протестиращите подпалват

Китайски университет

на Хонконг

Студентите се запасиха

каруци от тухли, направени

Коктейли Молотов и подредени столове в класната стая за барикади тук

Изстреля се и сълзотворен газ

на сър Филип Хаддон-Кейв

Спортно игрище

Там, където се случиха много сблъсъци и беше изстрелян сълзотворен газ

Магистрала Толо

Мост Втори

Където бяха паркирани полицейските микробуси

н

estilltravel News; Google Земя

Лий беше наблизо, когато полицейските служители за първи път стреляха и хвърлиха тухли, но тя не беше подготвена за конфронтация с полицията. Нямаше противоречие или голяма тълпа за разпръскване, която обикновено предизвиква полицейски огън. И университетите не бяха виждали сблъсъци преди. Лий нямаше със себе си тази сутрин никакви защитни средства, като очила или противогаз.

Никой наистина не очакваше, че ще атакуват университета, каза Джейн, 23-годишна студентка в CUHK.

На около шест мили южно от CUHK, студентите от Политехническия университет също се опитваха да блокират тунела, който свързва страната Коулун на Хонконг с остров Хонконг. Полицаи влезе кампуса и изстреля сълзотворен газ, след като протестиращите хвърлиха коктейли Молотов. А полицията използва сълзотворен газ в университета в Хонконг и тази сутрин, където студентите също блокираха пътищата.

Докато месеците на протести доведоха до сблъсъци летище , молове , и метростанции , 11 ноември беше първи път в университетите беше изстрелян сълзотворен газ - три кампуса бяха ударени за един ден, а 11 колежа бяха отменили часовете.

Без да се защитят, Лий и нейната група в CUHK тръгнаха да се подготвят. Полицията обаче не помръдна. Те бяха напуснали Хонконгския университет и Политехническия университет тази сутрин, но полицейските микробуси останаха паркирани в основата на мост две в CUHK. Редица полицаи за спецназ образуват периметър в горната част на моста и са разположени здраво на входа на училището. Кордонът е имал за цел да попречи на учениците да хвърлят неща по магистралата, те казаха .

В университета се разпространи слух за полицейското присъствие и студентите започнаха да се събират наблизо зад импровизирани бариери от чадъри и лекоатлетически препятствия.

Ставаше все по -напрегнато, защото полицията все още беше там и учениците продължаваха да се събират, каза Лий.

Бинг Гуан за estilltravel News

Кампусът на Политехническия университет.

5
Битка при Политехника.

Политехнически университет бешепо -уязвими от CUHK. Студентите имаха покритието на планинския терен на кампуса в CUHK, което можеше да осигури потенциални пътища за бягство. Но Политехниката беше в средата на гъст градски квартал от страната на Коулун в Хонконг. Кампусът беше плосък, а сградите му бяха подредени в редици. Имаше само няколко изхода.

Когато полицията започна да изстрелва сълзотворен газ рано в неделя, 17 ноември, Джъстин, който вече беше в Политехническия за няколко дни, беше на приземния етаж на училищна сграда, хвърляйки коктейли Молотов срещу властите само на няколко ярда.

Протестиращите в Политехническия институт се бяха подготвили за това. Улицата пред училището беше пълна с пирони, за да пробие гумите на превозните средства, които се приближиха твърде близо. А на втория етаж на една от предните сгради протестиращите бяха изработили импровизирани катапулти от пластмасови каски и дебели ленти за съпротива, доставени от университетската фитнес зала, за да пуснат тухли и коктейли Молотов над портите на училището.

Джъстин беше пропуснал битката на моста при CUHK, но след месеци работа като фронтлайнер, неумолимият сблъсък с полицията в Политехническия център, който стана много време, стана най -интензивната битка, която някога е виждал.

Мей, 21-годишният студент, пристигна около обяд на същия ден и работеше като пожарникар на фронтовите линии, грабвайки сълзотворен газ, изстрелян от полицията, и ги хвърляше обратно или ги обливаше с вода.

Повече продължиха да се присъединяват към фронтовите линии, тъй като сблъсъците продължиха през целия ден. Исак, студент в Политехническия институт, пристигна следобед. Висок и мършав с коса, която се спусна по предната част на очилата му, той се беше появил с приятел.

Исках да отида в CUHK, но не можахме да стигнем там, каза той. Така че аз и моят партньор просто отидохме на първа линия и помогнахме да защитим училището от полицията.

С настъпването на нощта и почти нямаше признаци, че и двете страни ще спрат. Полицията обяви в съобщение на страницата си във Facebook, че всеки, който напусне училището, може да бъде изправен пред обвинение в бунт, което предвижда наказание до 10 години затвор. Полицаи казах те биха използвали смъртоносна сила в отговор на насилие, ако е необходимо.

Предупрежденията на полицията рикошираха в социалните медии, макар че не направиха нищо, за да обезкуражат протестиращите. Ман, лекарят, който също беше в CUHK, и някои от неговите колеги решиха да напуснат политехническия кампус и да се отправят към болниците, където все още могат да помогнат с нарастващите наранявания.

Това беше трудно решение, защото медици никога не обичат да си тръгват, каза той. Но се съгласихме помежду си, че е безсмислено всички да бъдем арестувани, защото това само ще повлияе на грижите.

Ман премина полицейския кордон с една група колеги около 22 часа. когато си помисли, че все още е безопасно да си тръгне. Но втора група медицински специалисти, неотдавна зад него, беше задържана от полицията. Телефонът му започна да звъни. Когато се върна, за да види какво се е случило, видя колегите си да коленичат на земята, облечени в жилетките с висока видимост, маркирани с лекар или медицинска сестра, с ръце, завързани с цип зад гърба.

По -късно служители заявиха, че са оправдани при арестите, защото подозират, че протестиращите се представят за медицински специалисти или журналисти.

Не е чуто те да бъдат арестувани, докато оказват медицинска помощ, каза Ман, отхвърляйки обяснението на полицията. Той пише за Lancet през ноември за това как полицейските сили на Хонконг са нарушили международните норми.

В политехниката, докато битките продължаваха, Мей гледаше как една от нейните приятелки се удари в главата със сълзотворен газ и падна на земята. Без да мисли, тя сложи дясната си ръка върху кутията, изгаряйки се. Спешна помощ го уви и тя бързо се върна в битката.

Паркинг багаж, от който Исак избяга през канализацията

Хонг Чонг Роуд

Първа помощ, столова с храна, спане

Хонг Конг

политехнически университет

Чатъм Роуд

Крос-Харбър

Тунел Toll Plaza

Протестиращите разпалиха този вход

Протестиращите подпалиха този вход и се сблъскаха с полицията

Cheong Wan Road

н

estilltravel News; Google Земя

Можех да си почина само за няколко минути, каза тя. Продължавах да виждам разстреляни от полицията хора. Те просто паднаха. Не знаех дали са мъртви или не.

След повече от 20 часа битка, полицията нахлу в кампуса около 6 часа сутринта в понеделник - сега цяла седмица, след като полицията за първи път окупира моста в CUHK. Те започнаха да хващат учениците от дъното на стълбите на главния вход на училището. В опит да предотвратят арести, протестиращите започнаха да хвърлят още коктейли Молотов в горната част на входа; избухна огромен пламък, който пукна и се хранеше с химикалите, столовете, металните парапети и парчетата картон. Друг огромен пожар бушуваше на моста близо до предната част на кампуса.

Тъй като училището все още беше обгърнато от нощния мрак, се чуха писъци и бързите удари на краката на хората, които бягаха в паника. Някои плачеха от страх, когато пламъците създадоха дезориентиращ, гъст черен дим и силна топлина без безопасно излизане от кампуса. Няколко протестиращи крещяха към хората, които се опитваха да потушат пламъците. Все още беше силна защита срещу полицията, но сега всички бяха хванати в капан.

Исак беше смазан в коридор пред една от предните сгради, докато той и други се опитваха да избягат както от пожара, така и от полицията. Дори през маската очите му се замъглиха от сълзи.

Не знаехме какво се случва. Въздухът беше толкова облачен. Не можахме да видим нищо, каза той. Дори не можех да се движа малко. Всички бяха толкова близки един до друг.

Той и други накрая пробиха стъклените врати на сградата, за да избягат, и изтичаха да се скрият на по -високите етажи. Мей също се оттегли от главния вход, след като избухна пожарът, като най -накрая заспа навън след 18 часа обливане на сълзотворен газ. Джъстин остана и продължи да стреля и да хвърля Молотови, заредени с адреналин.

Докато другите се паникьосваха и се опитваха да избягат от кампуса или да скочат от моста, Джъстин каза, че се опита да запази спокойствие и да посъветва другите да останат, тъй като толкова много полицаи все още заобикаляха училището.

Това е една от тактиките на полицията. Те просто искат да загубите ума си, каза той.

Бинг Гуан за estilltravel News

Двама протестиращи по време на битката с полицията за безредици в Политехническия университет.

6
Запазете POLY.

Само часове след товаполицията нахлу в Политехническия институт в понеделник сутринта, млада жена коленичи на земята на пресечки от кампуса, с ръце, свити в молитва.

Толкова съм уплашена и ядосана, каза 24-годишната, когато се изправи, докато сълзите се стичаха по бузите й върху маска за лице. Моля се на Бог за нашите ученици.

Тълпи се бяха събрали около училището в отговор на обсадата на полицията, тъй като изображенията и видеоклиповете на сюрреалистичните сцени в кампуса се разпространиха бързо. Много хора бяха видимо разтърсени. Полицейският кордон блокира първоначално влизането дори на медиите и медиците.

Към обяд протестиращите започнаха да копаят тухли и да демонтират бамбукови скелета, за да изградят сложни барикади по улиците. Save Poly беше надраскана в черна боя със спрей върху улична табела близо до училището. Бяха изпратени още служители на ОМОН, които да реагират на протестиращите около училището.

Опитваме се да защитим студентите, каза Робин, 24-годишен студент, докато други работеха около него. Ако полицията дойде при нас, това ще отнеме вниманието на учениците и те могат да се освободят.

Подобно на други, предната вечер беше останал залепен за телефона си.

Снощи изобщо не можех да спя, затова току -що излязох, защото вече не можех просто да седя, каза той.

Полицията реагира, за да разпръсне тълпите и сблъсъците избухнаха през целия ден на Chatham Road и Nathan Road, две големи улици, които водят до училището.

Аднан Абиди / Ройтерс

Импровизирана барикада от столове и други отломки в Политехническия университет.

Дори и при постоянното снабдяване с Молотови, дисбалансът беше очевиден, тъй като полицията за спецназ караше бронирана кола нагоре и надолу по Чатъм Роуд с офицер, изстрелващ патрони от гумени куршуми и сълзотворен газ от горната част на превозното средство. Успоредно с колата се търкаля водно оръдие, което изстрелва тълпата с тежка струя вода с химикали.

До вечерта, само на няколко улици от сблъсъците, няколкостотин души изпробваха различна техника, като организираха седене в полицейския кордон, надявайки се на някакъв знак, че студентите вътре са добре. Те държаха табели, в които пишеше, че спасете нашите студенти както на английски, така и на кантонски.

Майка и син седяха близо до кордона, докато чакаха да чуят Моисей, 16-годишен гимназист, който замина за Политехническия университет в събота. Той имаше училище в понеделник, затова му казах да си вземе домашните, каза майка му пред estilltravel News. Той не е радикал. Той е хлапе.

Пастор също се опита да разговаря с полицаите за безредици зад оранжевата лента и да договори достъп, за да провери поне хуманитарното положение на учениците. По -късно десетки социални работници задържаха регистрационните си карти в опит да получат достъп. Но полицията стоеше с каменни лица и не помръдна.

Още хиляди продължиха да запълват улиците около Политехническия университет в понеделник вечерта. Докато вървяха към полицейските кордони, те скандираха „Спаси Поли“. Протестиращите образуваха дълги вериги, за да доставят доставки на фронтовите линии в опит да пробият полицейския периметър на университета.

Но на всеки вход полицията отблъсква тълпите. Те изстреляха сълзотворен газ, водни оръдия и светкавични гранати, които избухнаха в големи, дезориентиращи изблици на звук и светлина. На Нейтън Роуд бяха изстреляни още патрони на живо до късно през нощта, за да предупредят хората.

Въпреки множеството хора, които изпълниха улиците, опитвайки се да помогнат, никой не влезе в училището.

Ройтерс

Протестиращи, хванати в политехническия университет, се качват на магистрала, докато се опитват да избягат.

7
Бягство ПОЛИ.

Исак беше неподвиженв политехника в петък след шест дни в кампуса. Той направи няколко опита, но не успя да избяга. Семейството му също се опитваше да помогне, като му изпращаше текстови съобщения за възможни маршрути за излизане. Обикновено вече ги бях опитвал, каза той.

Да се ​​предаде на полицията не беше вариант. Капитулацията е офертата, която нашият враг - правителството - ни предоставя. И като протестиращ, ние се борим срещу правителството, нямаме причина да приемем офертата им, каза той.

И все пак към този момент много протестиращи вече бяха отишли. Някои успяха спускане на въже които висяха от пешеходен мост в кампуса и избягаха с помощта на други на мотори.

До вторник Мойсей успя да избяга през канализацията, по -късно брат му изпрати съобщение на estilltravel News.

Болничният орган съобщи, че 300 тежко ранени са били изпратени във 12 различни болници в целия град във вторник. Някои имаха хипотермия, след като бяха ударени от силния взрив на водно оръдие. Други имаха изгаряния, натъртвания или рани от снаряди. Броят на нараняванията е толкова голям, че болничният орган Наречен за жителите да избягват спешна помощ, освен ако не е крайно необходимо, тъй като съоръженията бяха задръстени от протестиращи от Политехническия университет.

Мей в крайна сметка изплува от канализацията - но след известно време пълзи, тя осъзна, че все още е в кампуса.

Коленете й бяха кървящи и бактериите от канализационната вода се бяха накиснали през превръзките на ръката й, които все още изгаряха след боравенето със сълзотворен газ. Тя трепереше от студената вода, когато най -накрая излезе. Работниците на първа помощ, които останаха в училището, почистиха ръката й, но я предупредиха да не се опитва отново да избяга от канализацията. Беше твърде рисковано с нейната контузия.

По -късно полицията пусна линейки в кампуса, за да транспортира ранени хора, преди да ги разследва за евентуални обвинения. Мей продължи още няколко дни след опита й да избяга от канализацията, но тя реши да тръгне с линейка, когато групата, с която беше, искаше да тръгне. Все още беше трудно решение, тъй като мнозина вътре бяха изградили общност - разделяйки домакинските задължения като готвене и чистене и се забавлявайки. Бяхме семейство, каза тя.

Мей не беше арестувана, но полицията записа нейната лична информация. Имах чувството, че се предава, каза тя. Не знам дали ще се появи полиция и пак ще дойде за мен.

С течение на дните и намаляването на протестиращите много хора се скриха. Кампусът стана зловещо тих и мнозина се страхуваха от ченгета под прикритие и разкриване на възможните пътища за бягство пред властите. Беше различно от ранните дни на CUHK, когато студентите за първи път отблъснаха полицията и кампусът беше изпълнен с хора, подготвящи се за следващата битка. Сега техните редици бяха износени и изтънени.

След първия кръг от арести, Джъстин се скри с група хора, скрити в една класна стая. С течение на дните нещата станаха все по -племенни - беше по -лесно да се доверите на по -малко хора и да съберете провизии за малка група, отколкото да разчитате на всеки, който все още е останал в кампуса.

След седмица наоколо все още имаше храна, но остатъците започнаха да гният и столовата миришеше на кисел боклук. Натрупа се боклук. Много от работниците по първа помощ бяха напуснали до края на седмицата, но медицинската зона все още беше пълна със запаси, включително инхалатори, кърпички за алкохол и превръзки. Фитнес залата, където много хора бяха поставили постелки за йога и спални чували, беше изоставена предимно.

Джъстин също тръгна с линейка. Той също не успя да премине през канализацията. Подобно на Мей, той трябваше да даде своите данни на полицията, но не беше арестуван. Първоначално той каза, че мисли да избяга от страната, страхувайки се да не бъде обвинен в размирици. Но сега той също прие, че полицията може да го арестува по всяко време.

Засега щяха да си починат, каза той, но скоро ще се върнат на улицата. Той добави: Това няма да бъде кратка битка; ще бъде дълга битка.

Мей също изглеждаше по -решителна, след като най -накрая се прибра у дома.

Защо тийнейджърите в Хонконг трябва да пълзят през канализацията, само за да избягат от полицията? тя попита. Какво правителство може да позволи това?

Но някои от протестиращите успяха да избегнат напълно полицията.

След близо седмица в кампуса, Исак беше легнал на земята на един от паркоместата с група приятели. На няколко крачки от него беше отстранен капак на отвор за поддръжка, който разкрива маршрут в канализационната система. Те чакаха да чуят от външни приятели, за да потвърдят, че някой може да ги вземе и че е безопасно да направят опита.

След няколко часа той и останалите в групата му сложиха противогази и очила. Едно от момичетата върза косата си назад, а друго дръпна тъмни водоустойчиви панталони върху панталоните си на райета. Няколко от тях пуснаха телефоните си в торбички с цип, за да ги предпазят. Останалите неща се съдържаха в сухи чували, преместени през раменете.

Когато се разчу, че е безопасно да се тръгне, един по един, те се отпуснаха надолу по канализационния отвор. Водата беше ниска и се пръскаше около глезените им при падането им. И тогава всеки от тях приклекна, изчезна под арката в канализацията, фаровете водеха по пътя.

Няколко часа по -късно Исак изпрати на estilltravel News поредица от плачещи емоджи и само няколко думи, за да потвърди, че е успял: Да, накрая напусна. ●

Bing Guan допринесе за докладването на тази история.

estilltravel Лого за новиниСлед месеци на протести в Хонконг, университетите се превърнаха в място на драматични битки между студенти и полиция. Университетските кампуси се превърнаха в крепости. Учениците, въоръжени с коктейли Молотов, избягваха гумени куршуми и много от тях бяха принудени да пълзят през канализацията, за да избягат. Как попаднахме тук? Под обсада Розалинд Адамс / estilltravel News Теми в тази статия
  1. Китай